[Tłumaczenia] Seo Taiji

Fuzziak

Mój znajomy przetłumaczył z koreańskiego dwa teksty Seo Taijiego i chciałabym, żebyście może przeczytali i wypowiedzieli się szczerze, co na ten temat myślicie, bo interesuje mnie Wasz punkt widzenia^_^.
Dozwolone cokolwiek, co Wam przyjdzie na myśl^.~

Seo Taiji - Robot

Każdego roku na futrynie drzwi do mojego pokoju
Mama zaznaczała mój wzrost.
Ale od kiedy przestała mnie mierzyć
Mój wzrost jak i wszystkie wypadki zatrzymały się..

Ciągle kocham gdy ludzie chodzą niepewnym krokiem
Kompleks mojej zapomnianej przeszłości..
Dzisiaj znowu płaczę gdy przytulam mojego robota,
Który był dla mnie wszystkim gdy byłem mały..

Nie posiadam już ludzkiego zapachu,
Mam tylko nadzieje niepełnosprawnej osoby ze złamanym sercem
Dzisiaj zasypiam odurzony moim smrodem..
To wszystko się niedugo skończy..

Kim jestem? Gdzie jestem?
Wydaje mi się, że nie jestem głównym bohaterem błogosławionego życia..
Tylko głuche echo mnie otacza..

Pewnego dnia wiał dziwny wiatr..
Zastanawiałem się co u moich przyjaciół, pomimo iż mnie opuścili..
Jestem żałośnie rozwalony sam na tej małej ulicy, po której kiedyś chodziliśmy..

Nie posiadam już ludzkiego zapachu,
Mam tylko nadzieje niepełnosprawnej osoby ze złamanym sercem
Dzisiaj zasypiam odurzony moim smrodem..
To wszystko się niedugo skończy..

Kim jestem? Gdzie jestem?
Wydaje mi się, że nie jestem głównym bohaterem błogosławionego życia..
Tylko głuche echo mnie otacza..

Kurczowo ściskam moje sfrustrowane serce i przestaję oddychać..
Tak jak pies, który nie może już szczekać..

Każdego roku na futrynie drzwi do mojego pokoju
Mama zaznaczała mój wzrost.
Ale od kiedy przestała mnie mierzyć
Mój wzrost jak i wszystkie wypadki zatrzymały się..

---

Seo Taiji - Heffy End

Patrze tak na Ciebie..
Mimo, że nikt mnie nie rozumie..
(Jesteś moim światem)

So.. w ustach Twoich (w Tobie)
Pozwól moim łzom płynąć w Tobie..
Jestem przy Tobie, przy Tobie.
Zawsze stoję obok Ciebie..

Zawsze jestem przy Tobie..
Wiec jak możesz odwracać się w ten sposób?
Dla mnie liczysz się tylko Ty, tylko Ty..

Sorry. Przepraszam. Żałuję moich błędów z przeszłości..

I Though you want "it's over" It's not over!!!

Znowu Cię gonię
Biegnijmy jeszcze, biegnijmy jeszcze dalej
Na koniec, jesteś przede mną..
Czy Ty naprawdę nie wiesz? (Czy naprawdę mnie nie znasz?)
Lepiej powiedz mi 'spadaj'..

Uśmiechnij się dla mnie..
Pociesz mnie..
Delikatnie szepcz do mnie..

That's all right- It's all right-

---------

credits: Kumagoroo
[link widoczny dla zalogowanych]

bardzo bym prosila o wypowiedzi^^

Isshi

Ten pierwszy tekst to jak dla mnie psychodela oO iby wiadomo o co chodzi, ale.. no, spotkałam się z tekstami o obojnakach, zoofili i kanibaliźmie ale nigdy nie pojawił się w adnym robot xDD A, no i kojarzy mi się z "Miastem"Simaka Clifforda, ale z tą ksiązką mi się duuużo rzecyz kojarzy, więc nie wiem, czy to coś znaczy oO
Drugiego tekstu nei do końca rozumiem, niby coś o miłości, ale w sumie nie mam jakiejś 'wizji' chociaż czytałam to od poczatku do końca kilka razy... Może niech ktoś sie ejszcze wypowie, to doznam objawienia i jeszcze coś wymyśle xD

Fuzziak

ten drugi ponoc ma tlumaczenie od Seo Taijiego i jest o stalkerze ^^