Dir en grey - ARENA37C (maj 2003) ankieta

yoshik

[link widoczny dla zalogowanych]
Zapraszamy do lektury, ankieta do zassania w dziale z tłumaczeniami Smile

Vix

Łeeechcche! <ryczy, leje, wali w podłoge ze śmiechu> Zabijały mnie odpowiedzi Shina. Ciągle o tym króliku! Kyo prawie w ogóle nie gadał ale miło z jego strony, że chce sam siebie skonsumować. Genialnie to przetłumaczyłyście! I taaaaak szeroookooo sie usmiechnęłam jak przecztałam, że Die przypisuje sie to namiętnej czerwieni. Jest duża szansa że kiedyć przefarbuhe. Shin powiedział że bedzie nowy krązek. To fajnie! Very Happy

I wogle miałam gwałtowne ataki śmiechu przy czytaniu. Szczególnie jak Die powiedział że Shin pasuje do psa bo je tak jak one. Abo Kaoru powiedział że Shina pasuje do osła bo żałosny. Piękne! Wydrukuje to sobiei powiesze nad łóżkiem! I będe czytać jak bede miec zły humor! Very Happy

Wywiadzik jest wyjebongo!

j

tak, powiedzial, ze bedzie nowa plyta, ale wywiad jest z 2003 roku.

Amaya

Popłakałam się ze śmiechu. Autentycznie. Rozwalił mnie ten wywiad. A Kyo jest teraz moim idolem podwójnie^^

aw

Blue

jakbym miała wybierać ulubione fragmenty, to bym musiała większość przekopiować...

cudowne xddd
[Tot, ty zdziro! xd]

Szinga

Humor mi się poprawił, za co dziękuję bardzo ^____^
To tłumaczenie jest boskie. Odpowiedzi Kyo... a nie, właściwie wszystkich, są... KWIK. popłakałam się gdzieś w połowie, a potem było już tylko źlej. To znaczy lepiej. (Btw, przygarnę Die'a i Kyo. Ich odpowiedzi są po prostu boskie XD)

yoshik

dla mnie kaoru wymiata z jacksonem i nibylandia no i haslem, ze alkohol nie jest dobry Smile

no ciekawi mnie co sie stalo z jego domem.

aw

yoshik

od hidety chyba kiedys slyszalam, ze dom mu sie zawalil podczas trzesienia ziemi i sie zastanawiam czy o to chodzi czy to jakis drugi nieprzyjemny wypadek.

j

kiedys go wywalili z domu też

Mistrz Gry

znowu psujecie moje szczęście.

wywalili? matko jedyna, a co on tam robił?

(aaha. no to ja, aw. wyloguj-zaloguj mi się zapomniało)

j

pewnie impreze... zreszta warunki wynajmu w japonii sa nieco przejebane, a przynajmniej były

a tak w ogole to nie jest trudne, mnie tez kiedyś wywalił włascicie, oczywiście niesprawiedliwie ;]

Vix

Fuzziak

jak oni slodko po sobie jezdza XDDDDD

Alexia

Ja mam tylko takie małe pytanie co to jest ten Królik NOVY o.O?

Mnie rozwaliła odpowiedź Kaoru na pytanie 16 'Jako jakie zwierzęta wydzisz pozotałych członków zespołu?' a zwłaszcza uzasadnienie
Nie ma to jak Lider xD

j

yoshik: Ja tu tylko przelotem. Chciałam wyjasnić co to za królik NOVA, o którym jest mowa prawie w całym wywiadzie i czym są Kombini.
Królik NOVA – czyli NOVA Usagi, jest maskotką znanej w Japonii szkoły języka angielskiego NOVA. Królik NOVA robił zawrotną karierę w 2003 roku. Można było dostać różne dziwne gadżety z jego podobizną. Maskotki, breloczki, kapcie, linijki etc. Hasłem królika jest: „Dużo słuchajcie i dużo rozmawiajcie", czyli to o czym wspominał w poniższym wywiadzie Shinya. Link dla zainteresowanych -> tu

to ze wstepu do tlumaczenia yoshika.

Przybycześć

Popaprańcy XDDDDDDDD
I tak ich koHam XDDDDD
Die jest rozkoszny ("żywy, namiętny czerwony" - czy tylko ja mam nieczyste myśli?)
A Shina jak nie lubiłam, tak nie lubię _^_

(a płytę mogliby wydać, nie mam nic przeciwko)

Fuzziak

Przybycześć

Ja wiem, o czym oni gadali (ale tylko o Daiu mam nieczyste myśli xP)
A Shin jakoś mnie nie bawi. Nawet lubię zniewieściałych facetów, ale bez przesady _^_ (królik NOVA, how sweeeeeet _^_)
O dziwo największym erotomanem okazał się Toshiya (nie podejrzewałabym tego słodkiego maleństwa, o nie XD). Kyo też, ale jak sobie przypomnę niektóre jego teksty, to w sumie nie było tak źle.
Jedyny Kaoru w miarę normalny, choć wychodzi, jak ceni swój zespół xD

Fuzziak

Hmmm ale czy warto brac to wszystko tak doslownie?XD
w takim razie mam uwazac, ze Kyo jest kanibalem z tendencjami do zjadania kawalkow siebie w wolnym czasie... ? XD

Nie zauwazylabym, zeby Shin byl zniewiescialy XD
moze to i sweeeet, ze lubi krolika Novy, choc w Japonii sa fazy na maskotki i rownie dobrze moglby to byc robocik Sony XD
Nie mialas nigdy ochoty kupic jakiegos promowanego przedmiotu?XD (keidys byly np. te pluszaki co wygladaly jak gremilny i wszyscy je kupowali XD)

Przybycześć

Raz kupiłam gremlina wujkowi na imieniny (a on go oddał do domu dziecka - nie powiem, szczytny cel, ale z prezentami sie tak nie robi), ale, na bogów, nie chciałam wykupić wszystkiego z logiem gremlina, co było w sprzedaży! To jakaś obsesja!
A maskotki i tak bardziej pasują do dziewczyn i kobiet, niż do trzydziestoletniego faceta _^_
W ogóle on jest dziwny: lubi pieski (rottweilery bym zrozumiała, ale chihuahua?!), nie pali, słucha popu (a to już w ogóle _^_) etc. Skąd oni go wytrzasnęli? Tego nawet oryginałem nie można nazwać, bo połowa amerykańskich nastolatek (tak, właśnie "nastolatek", a nie "nastolatków") ma takie same zainteresowania. Jeszcze tego brakuje, by zajął sie problemami ekologicznymi Ziemi _^_
A poza tym on jeździ po Daiu.
A im więcej o nim czytam, tym bardziej go nie lubię (np. po tym wywiadzie, żeby nie robić totalnego offtopa).
Króliczek NOVA *ómiera sobie po cichu*

A tak baj de łej, co to jest "borubiikku"?

Alexia

Vena

Fuzziak

Yoshik - co to boorubiiku? ^^
(brzmi jak dlugopis bica O.o albo cos do jedzenia XDDDDDDDDD)

no Shin jezdzi po Die'u XD Kaoru po wszystkich, w ogole jakos nie zauwazylam, zeby sie oszczedzali XD (zazwyczaj tak chyba przyjaciele postepuja - tak przynajmniej mi sie wydawalo XD)

swoja droga nie wiem czemu wszystkich zdziwilo to, ze tot jest erotomanem XD (a to Ci nowina......XD)

Przybycześć

No bo on tak słodko i niewinnie wygląda *____*

Blue

huh, Toshiya? słodko i niewinnie? a możesz mi powiedzieć, w którym miejscu? xddd że słodko - ok, od biedy, ale niewinnie to ni cholery... xdd

Fuzziak

popieram Blue XDDD

(plus ten wywiad z bodajze Paryza np. gdzie Die i Tot na pytanie 'co myslicie o europejskich fankach?' rozesmieli sie znaczaco i odpowiedzieli, ze dziewczyny sa wszedzie takie same......XD)

j

powtorzcie sobie szybko 'boorubikku' kilka razy, samo wyjdzie ;]

Szinga